채움의 은혜 Grace That Fills (신명기 8:9-10)
서울에서 집을 찾기 시작했어요.
전세 사기 뉴스, 아파트 값, 대출 규제… 숫자만 봐도 숨이 막힙니다.
10억이 넘는 집값 앞에서, 현실이 얼마나 막막한지 모릅니다.
“우린 언제쯤 집을 가질 수 있을까?” 이런 질문이 마음을 계속 두드립니다.
그런데 오늘 말씀이 제 발걸음을 잠시 멈추게 하네요.
We started searching for a home in Seoul.
With housing scams, soaring prices, and strict loan limits, it feels overwhelming.
“When will we ever have our own home?” That question keeps pressing on my heart.
But today’s Scripture made me pause.
서울 집값이 10억이 넘는 현실에 답답했지만, 곰곰이 생각해 보니
사실 따뜻한 가정이 있고, 웃음이 넘치는 지금 이 시간이 있어요.
집이 없다고 불평했던 마음이 부끄러워졌습니다.
그리고 이렇게 고백하게 돼요.
“집도 결국 하나님이 허락하실 때 열릴 거예요.
그때가 와도 이 고백을 잊지 말아야겠어요.”
“When you have eaten and are satisfied, praise the Lord.”
I felt frustrated about those 1-billion-won price tags,
but then I realized—I already have warmth, laughter, and this precious time.
I was ashamed of my complaints.
So I confess today:
“When the time comes and God provides a home,
I don’t want to forget this gratitude.”
주찬아, 엄마는 오늘도 기도했어.
“하나님, 우리가 원하는 집이 아니라, 하나님이 예비하신 땅으로 우리를 인도해주세요.”
그 땅이 크지 않아도 괜찮아. 중요한 건 그 안에서 하나님을 찬양하는 마음이니까.
Ju-chan, Mommy prayed today:
“Lord, lead us not to the house we want, but to the land You have prepared.”
Even if it’s small, that’s okay. What matters is a heart that praises God inside it.
이 과정은 기다림의 훈련 같아요.
조급해하지 않고, 하나님을 신뢰하며 한 걸음씩 나아가는 시간.
오늘 작은 은혜를 기록하고, 감사의 언어로 하루를 채워야겠어요.
This season of preparing for a home feels like training in waiting.
It’s time to take one step at a time, trusting God without rushing.
Today, I choose to write down small blessings and fill my heart with gratitude.
이 사실을 기억할 때, 부족함 속에서도 평안할 수 있어요.
그래서 이렇게 다시 고백합니다.
“주님, 어디에 있든지, 그곳에서 주님을 찬송하게 하소서.”
What we have is not by our strength but God’s gift.
When I remember that, I can be at peace even in lack.
And so I confess again:
“Lord, wherever our family lives, let us praise You there.”
📖 말씀 (Scripture)
“네가 먹을 것에 모자람이 없고 네게 아무 부족함이 없는 땅이며... 네 하나님 여호와께서 옥토를 네게 주셨으므로 말미암아 그를 찬송하리라.”
“A land where you will lack nothing… When you have eaten and are satisfied, praise the LORD your God for the good land He has given you.”
(신명기 8:9-10 / Deuteronomy 8:9-10)
🙏 기도 (Prayer)
주님, 우리의 보금자리를 준비하는 과정에서도
조급함 대신 신뢰를, 불평 대신 감사를 선택하게 하소서.
Lord, in this journey of preparing our home,
help us choose trust over haste and gratitude over complaint.
👀 관찰 (Observation)
하나님은 약속의 땅을 주시며, 그 풍요가 교만이 되지 않도록
찬송과 감사로 은혜를 기억하라고 말씀하십니다.
God promises abundance but calls us to remember Him with praise, not pride.
✅ 적용 (Application)
✔ 준비의 시작을 기도로 하자.
✔ 오늘 누리는 작은 은혜를 기록하며 감사하자.
✔ 불안 대신 “하나님의 예비하심”을 고백하자.
✔ Begin every plan with prayer.
✔ Write down small blessings daily.
✔ Replace anxiety with confession of God’s provision.
댓글
댓글 쓰기