염려의 상자 The Box of Worries (베드로전서 5:7)

요즘 집 안을 조금씩 정리하고 있어요.
하루 한 공간씩 청소하면서 느낀 건, 생각보다 많은 것들을 쌓아 두고 있었다는 거예요.
어제는 주찬이 방을 정리하며 NICU 시절 병원비 자료와 기록들을 버렸어요.
그러다 문득 이런 마음이 들었어요.
"이제는 이 아이를 걱정의 눈으로가 아니라, 하나님의 은혜로 자라고 있는 아이로 바라보아야겠구나."

Lately, I’ve been tidying up the house, one spot at a time.
As I clean, I realize how much I’ve been holding onto.
Yesterday, I sorted through Ju-chan’s room and threw away old NICU bills and papers.
In that moment, a thought came to me:
“It’s time to stop looking at him with worry and start seeing him as a child growing by God’s grace.”

청소를 마치고 나니 비어 있는 공간이 생겼고,
그 자리에 주찬이의 돌사진과 웃는 모습을 담은 액자를 놓았어요.
그 사진들을 보며, 다시금 감사가 밀려왔어요.
그토록 염려했던 날들이 지나가고,
이제는 하나님이 채우신 은혜가 눈앞에 이렇게 자라고 있구나 싶었지요.

After cleaning, I noticed some empty space—
so I placed Ju-chan’s first birthday photo and smiling portraits there.
As I looked at those pictures, gratitude welled up in me.
All those anxious days have passed,
and now, I see God's grace growing right before my eyes.

오늘 말씀처럼, 염려는 하나님께 맡기는 것에서부터 회복이 시작되는 것 같아요.
걱정으로는 평안을 누릴 수 없고,
그 자리를 하나님이 채우시도록 내어드릴 때 진짜 쉼이 찾아오는 걸 느껴요.
요즘 저는 열심히 살고 있지만 자주 지치곤 해요.
그럴 때마다 다시 물어요.
"지금 내 마음의 중심은 하나님께 있나?"

Just like today’s verse, I’m learning that healing begins
when I lay my worries down before God.
Worry won’t bring peace—
but when I give that space to Him, true rest comes in.
I’ve been doing my best lately, but I still feel tired at times.
In those moments, I ask again, “Is my heart centered on God right now?”

사랑하는 주찬아,
엄마는 네가 어떤 상황 속에서도
하나님을 신뢰하는 사람이 되길 기도해.
염려가 생기면 그걸 혼자 끌어안지 말고
기도로 하나님께 드리렴.
하나님은 네 마음을 가장 잘 아시고,
늘 돌보시는 분이란다.

My dear Ju-chan,
Mommy prays that you will grow to trust God
no matter the situation.
When you feel worried, don’t hold it in—
give it to God through prayer.
He knows your heart better than anyone
and He will always take care of you.

📖 말씀 / Scripture

"너희 염려를 다 주께 맡기라 이는 그가 너희를 돌보심이라" (베드로전서 5:7)
"Cast all your anxiety on Him because He cares for you." (1 Peter 5:7)

---

🙏 기도 / Prayer

주님, 제가 붙들고 있었던 걱정들을 이제는 내려놓게 하소서.
쉼 없는 마음을 멈추고, 돌보시는 주님 안에서 평안을 누리게 해주세요.

Lord, help me to lay down the worries I’ve been holding onto.
Let me rest from my restless thoughts and find peace in You, the One who cares for me.

---

🔎 관찰 / Observation

이 말씀은 염려하지 말라는 명령이 아니라,
염려할 때 그것을 주님께 맡기라는 따뜻한 초대입니다.
그리고 그 이유는 단순합니다—
하나님이 우리를 돌보시기 때문입니다.

This verse isn’t just a command not to worry—
it’s a tender invitation to give our worries to the Lord.
And the reason is simple:
God cares for us.

---

🪞 적용 / Application

오늘 하루, 내가 품고 있는 염려를 하나씩 적어보고 기도로 내려놓기
집 안이나 마음 속 공간을 정리하며 ‘감사한 것들’로 채워보기
내 아이를 걱정이 아닌 하나님의 은혜로 자라고 있는 존재로 바라보기
Today, write down the worries in your heart and lay them down in prayer
Clear out a space at home—or in your heart—and fill it with gratitude

see your child not with fear, but as someone growing in God's grace