항상 내 앞에 Always Before Me (시편 16:8)

오늘 말씀을 읽는 순간, 마음에 평안이 스며들었어요.

“내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여, 그가 나의 오른쪽에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다.”
얼마나 든든한 말씀이에요.
아, 하나님이 내 곁에 계시다는 이 확신이 삶의 안정감을 주는구나.

As soon as I read today’s verse, peace settled into my heart:
“I keep my eyes always on the Lord. With Him at my right hand, I will not be shaken.”
What a comforting promise!
The awareness of His presence gives me a stability nothing else can.

돌아보면, 아이를 처음 품었을 때 얼마나 불안했는지 몰라요.
970g의 작은 몸, 수많은 기계와 알람 속에서 울던 아이를 보며
“내가 잘할 수 있을까?” 끝없는 질문을 했었죠.
그때마다 붙잡은 건 하나님이 함께하신다는 약속이었어요.

Looking back, I remember how anxious I was when I first held my baby.
A tiny 970g body surrounded by machines and alarms—
and endless questions: “Can I do this?”
The only thing that held me was His promise: “I am with you.”

이제는 아이가 웃으며 걷고, 집 안을 돌아다녀요.
그런데도 여전히 제 마음 한켠엔 두려움이 고개를 듭니다.
그때마다 다시 이 말씀을 붙잡아요.
“주님이 내 오른쪽에 계시니, 나는 흔들리지 않아요.”
상황이 아니라, 하나님의 임재가 내 평안의 근원이니까요.

Now my child smiles and walks, filling the house with joy.
And yet, fear still tries to sneak in sometimes.
In those moments, I cling to this truth:
“With God at my right hand, I will not be shaken.”
My peace doesn’t come from circumstances but from His presence.

사랑하는 주찬아,
너도 앞으로 불안한 순간을 만나겠지.
그럴 땐 꼭 기억하렴.
주님은 네 곁에 계셔.
네가 그분을 바라볼 때, 너는 절대 흔들리지 않을 거야.

My dear Ju-chan,
You will face uncertain moments someday.
When that happens, remember this:
The Lord is right beside you.
When you keep your eyes on Him, you will never be shaken.

오늘도 다시 고백합니다.
“주님, 제 앞에 계신 하나님을 바라봅니다.
어떤 상황에서도 두렵지 않게 하소서.
흔들리지 않는 발걸음으로, 주님이 인도하시는 길을 걷게 하소서.”
이 고백이 내 하루를 붙잡는 힘이 되길 기도합니다.

So today, I make this confession again:
“Lord, I keep You before me.
Let me not be afraid in any situation.
Help me walk the path You lead me on,
with steady steps that will not be shaken.”

📖 말씀 (Scripture)

“내가 여호와를 항상 내 앞에 모심이여 그가 나의 오른쪽에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다.”
“I keep my eyes always on the Lord. With Him at my right hand, I will not be shaken.”
(시편 16:8 / Psalm 16:8)

---

🙏 기도 (Prayer)
주님, 언제나 제 앞에 계심을 기억하게 하소서.
두려움이 다가올 때마다, 주님이 내 오른쪽에 계심을 믿게 하소서.
흔들림 없는 발걸음으로 오늘을 살게 하소서.

Lord, help me remember that You are always before me.
When fear comes, let me trust that You are at my right hand.
Help me walk today with steps that will not be shaken.

---

👀 관찰 (Observation)
삶의 안정감은 상황이 아니라, 하나님의 임재에서 온다.
The presence of God brings true stability.

---

✅ 적용 (Application)

• 아침마다 “주님이 내 곁에 계신다”는 고백으로 하루 시작하기

• 불안이 찾아올 때 말씀을 소리 내어 선포하기

• 양육과 일상 속 작은 순간마다 감사로 시선을 하나님께 돌리기

Start each day declaring, “The Lord is with me.”
When fear comes, speak His Word aloud.
Turn ordinary moments into worship by remembering His presence.