찬양이 흐르는 일상 Worship in Everyday Life (시편 18:1–2)

이 말씀, 찬양 가사로 정말 많이 들었던 말씀이에요.

“나의 힘이신 여호와여~ 내가 주를 사랑하나이다~”
익숙한 멜로디가 저절로 흥얼거려져요.
그런데 오늘은 그 가사가 아니라, 진짜 ‘고백’으로 다가왔어요.

This verse—I've heard it so many times in worship songs.
“The Lord is my strength... I love You, Lord.”
The melody hums naturally.
But today, it wasn't just lyrics. It felt like a real confession.

하나님은 나의 반석이시고,
나를 피하게 하시는 바위시고,
위기의 때 숨을 수 있는 요새요 산성이시고,
나를 막아주시는 방패고,
구원의 뿔이시래요.

God is my rock,
the refuge I hide in,
the fortress I run to when life crashes down,
my shield in battle,
and the horn of my salvation.

어쩌면 다윗의 상황처럼,
내가 칼과 창이 필요한 전쟁 한복판은 아닐지 몰라도
육아와 반복되는 일상이라는 전쟁 속에서
저는 날마다 그분을 피난처로 찾고 있어요.

Maybe I’m not in a battlefield like David was,
but in the daily battles of motherhood and mundane routines,
I seek Him as my refuge every single day.

주찬이를 임신했을 때부터 저는 찬양을 자주 들었어요.
신나는 찬양을 틀면 배 속에서 태동이 있었고,
그걸 함께 느끼며 남편과 지은 이름이 바로 “주찬이”— 주님을 찬양하는 아이.

Since I was pregnant with Ju-chan, I’ve played worship music daily.
Whenever upbeat praise filled the room, the baby moved inside me.
And that’s how we named him—Ju-chan, 

our child who praises the Lord.

지금도 집에서 CBS 찬양 라디오를 틀어놓고 살아요.
아침 설거지를 할 때도, 주찬이와 노는 시간에도,
말씀과 멜로디가 흘러나오는 그 순간들이
저를 살리고 있어요.

Even now, we keep the CBS worship radio playing.
During dishes, playtime, or quiet moments—
the melodies and Scripture lift me up.

엄마로서 하루 종일 아이와 붙어 있는 게
즐거우면서도 가끔은 무력하고 고립된 기분이 들어요.
그럴 때 찬양이 흘러나오면,
눈물 나게 감사하고, 다시 웃게 돼요.

Being with my child all day—
it’s beautiful, but sometimes I feel helpless and isolated.
Then a song comes on…
and suddenly, I’m grateful again. I smile again.

그게 하나님이 주시는 힘이에요.
눈에 보이진 않아도,
분명히 나를 지키고, 감싸고, 살아가게 하시는 분.
나의 힘이신 여호와께 오늘도 조용히, 확실히 기대어요.

That’s the strength God gives me.
I can’t always see it,
but He surrounds me, sustains me, gives me breath.
The Lord, my strength—
in Him, I quietly, completely trust again today.

📖 말씀 / Scripture

“나의 힘이신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다.
여호와는 나의 반석이시요, 나의 요새시요, 나를 건지시는 이시요,
나의 하나님이시요, 내가 그 안에 피할 나의 바위시요,
나의 방패시요, 나의 구원의 뿔이시요, 나의 산성이시로다.”
– 시편 18:1–2

“I love you, Lord, my strength.
The Lord is my rock, my fortress and my deliverer;
my God is my rock, in whom I take refuge,
my shield and the horn of my salvation, my stronghold.”

– Psalm 18:1–2 (NIV)

---

🙏 기도 / Prayer

주님,
제가 지치고 흔들릴 때마다
반석이 되어주시고,
피할 바위가 되어주셔서 감사합니다.
저와 아이의 하루가 말씀과 찬양으로 흘러가게 하소서.
저의 힘, 저의 여호와, 사랑합니다.

Lord,
Thank You for being my rock when I’m weary,
my refuge when I’m overwhelmed.
Let my child and I spend each day soaked in Your Word and worship.
My strength, my Lord—I love You.

---

🔍 관찰 / Observation

시편은 비유적 표현을 통해 하나님의 보호하심과 힘을 강하게 묘사한다.
다윗의 고백은 단순한 찬양이 아니라, 삶 전체로부터 나온 신뢰의 선언이다.
하나님의 존재는 추상적이지 않고, 실제적인 힘과 피난처로 묘사된다.
Psalms often uses poetic imagery to express God’s power and protection.
David’s words are not just praise but a declaration born from deep trust.

God is not abstract—He’s a real source of strength and safety.

---

🌱 적용 / Application

하루 중 가장 평범한 순간에도, 찬양과 말씀으로 주님의 임재를 기억하기

육아 속 지치는 마음을 찬양으로 환기시키기
아이와 함께 부를 수 있는 찬양을 찾아, 하루의 루틴에 자연스럽게 녹이기
In the most ordinary moments, remember God’s presence through worship and the Word.
When weary in motherhood, let praise refresh your soul.
Find simple songs to sing with your child—let worship become part of your rhythm.