함께 있어서 괜찮아 It’s Okay Because We’re Together (이사야 41:10)

사람은 원래 두려움 속에 살아요.

두려움은 우리가 조심하고 준비하게 만드는 자연스러운 감정이기도 하지만,
그게 커지면 마음을 짓누르고, 몸도 병들게 하죠.

살면서 저도 불안을 많이 느껴요.
“이렇게 해도 될까?”
“혹시 잘못되진 않을까?”
“이 선택이 아이에게, 가족에게 괜찮을까?”

이럴 때 저는 오늘 말씀을 떠올려요.
“두려워하지 마라. 내가 너를 도와줄게.”
하나님이 하시는 말씀이에요.

Fear is natural.
It helps us stay careful and aware—
but when it grows too big,
it weighs us down, body and soul.

I often worry, too.
“Is this okay?”
“Will this hurt someone?”
“Is this decision right for my child, my family?”

And in those moments,
I hear today’s verse whisper,
“Do not be afraid. I will help you.”
God is saying that—personally.

두려움의 반대는 용기가 아니라 ‘신뢰’라고 해요.
두려움은 “내가 이걸 다 책임져야 해”라는 착각에서 오고,
신뢰는 “하나님이 나와 함께하셔”라는 믿음에서 시작되죠.

Fear doesn’t fade with courage—
it fades with trust.
Fear comes from believing “I must handle this all.”
But trust says, “God is with me.”

제가 가장 두려움을 느낄 때는
주찬이를 지켜야 한다는 생각이 커질 때예요.
얼마 전, 주찬이가 처음으로 미끄럼틀을 타보게 되었을 때
조금 멈칫하며 무서워하더라고요.
하지만 엄마 아빠가 옆에 함께 서 있고,
도와주고, “괜찮아, 해보자” 하고 알려주니까
조심조심 배우더니—
결국엔 혼자서도 잘 타게 되었어요.

I feel most afraid when I feel the pressure to protect Ju-chan.
Just recently, he tried the slide for the first time.
He hesitated and seemed scared at first.
But with Mom and Dad standing nearby, helping him,
saying, “You can do it, we’re here”—
he slowly learned step by step…
and now? He slides down all on his own.

하나님도 그렇게 말씀하세요.
“두려워하지 마,
나는 네 하나님이고,
너를 도와줄게.
내가 너를 붙잡고 있어.”

And God tells me the same thing.
“Do not fear.
I am your God.
I will help you.
I’m holding your hand.”

📖 말씀 / Scripture

“두려워하지 말라 내가 너와 함께 함이라
놀라지 말라 나는 네 하나님이 됨이라
내가 너를 굳세게 하리라 참으로 너를 도와 주리라
참으로 나의 의로운 오른손으로 너를 붙들리라.”
– 이사야 41:10

“So do not fear, for I am with you;
do not be dismayed, for I am your God.
I will strengthen you and help you;
I will uphold you with my righteous right hand.”

– Isaiah 41:10 (NIV)

---

🙏 기도 / Prayer

주님,
혼자서 감당하려다 두려움에 눌리는 제 마음을 아십니다.
오늘도 제 오른손을 붙들어주시고,
저를 굳세게 하시며,
“함께하고 있다”고 말씀해주세요.

Lord,
You know the weight of fear when I try to handle things alone.
Hold my hand again today,
make me strong,
and whisper, “I’m here with you.”

---

🔍 관찰 / Observation

이사야 41장은 하나님께서 백성에게 주시는 위로의 약속이다.
“두려워하지 말라”는 반복은 하나님의 주체적 보호를 강조한다.
하나님은 단지 지켜보시는 분이 아니라 붙드시고 도우시는 분이다.

Isaiah 41 is God’s promise of comfort to His people.
The repetition of “Do not fear” emphasizes His active protection.

He is not just an observer, but the One who upholds and helps.

---

🌱 적용 / Application

오늘 하루, 두려운 일이 생길 때 “하나님이 나를 붙드시지”라는 고백으로 중심 잡기
자녀가 새로운 걸 무서워할 때 “함께 있어줄게”라고 말해주기
스스로 책임지려는 마음 대신 “주님, 도와주세요” 기도로 전환하기
나의 두려움을 적어보고, 말씀 한 구절을 옆에 써 붙여보기

When fear arises today, steady yourself by saying, “God holds me.”
When your child fears the new, say, “I’m here with you.”
Instead of carrying it all alone, pray, “Lord, help me.”

Write down your fear and place a Bible verse next to it.