서툰 표현, 깊은 사랑 Clumsy Words, Deep Love (시편 19:12)

어느 날 남편과 작은 오해가 생겼어요.

저는 “이건 이렇게 해줬으면 좋겠어” 하는 마음이 있었는데,
그는 전혀 다른 방식으로 반응했죠.
속상한 마음에 혼자 생각하다가,
문득 이런 질문이 들었어요.
"혹시 내가 내 기준으로만 생각하고 있었던 건 아닐까?"

One day, my husband and I had a small misunderstanding.
I had hoped he’d do things a certain way,
but he responded completely differently.
As I sat with my hurt feelings,
a question gently surfaced:
“Was I viewing this only from my perspective?”

우리는 모두 다르잖아요.
성격도, 경험도, 감정도, 표현 방식도.
내가 내 입장에서 아무리 잘했다고 해도
상대방이 받아들이는 방식은 다를 수밖에 없어요.
그걸 ‘틀림’이라고 단정하면 오해가 커지고,
그저 ‘다름’으로 받아들이면 사랑이 시작돼요.

We’re all different.
Our personalities, past experiences, emotions, and ways of expression.
Even when I mean well from my side,
the other person may receive it differently.
If I label that as “wrong,” the misunderstanding grows.
But if I see it as just “different,” love can begin.

요즘 주찬이는 자기 뜻이 뚜렷해졌어요.
하지만 아직 표현이 서툴러서 떼를 쓰기도 해요.
처음엔 그 모습에 당황하고 지쳤지만,
조금 멀리서 아이를 바라보니 이해가 돼요.
자신의 방식으로 세상과 소통하려 애쓰는 중이구나, 하고요.

These days, Ju-chan is developing strong opinions.
But he’s still clumsy in expressing them,
so sometimes he throws tantrums.
At first, I was tired and frustrated.
But stepping back, I realized—
he’s simply trying to communicate with the world in his own way.

하나님은 우리의 그런 모습들을 다 알고 계세요.
우리는 나 자신도 다 알지 못하는 연약한 존재지만
하나님은 숨은 허물까지도 아시고
사랑으로 인내하시며 이끌어주세요.

God sees all of that in us.
Even when we don’t fully understand ourselves,
He knows our hidden faults
and leads us patiently with love.

그러고 보면, 우리는 우리 자신도 잘 모르잖아요.
내가 했던 말, 행동, 마음의 동기 속에
작은 교만이나 상처를 줄 수 있는 말이 섞여 있었는지
깨닫지 못할 때가 많아요.
그런 나를 하나님만이 완전히 아시고,
그분의 은혜로 나를 회복시키신다는 것을
다시금 기억하게 돼요.

The truth is, we struggle to see our own faults.
In our words, actions, and hidden motives,
there may be pride or harm we didn’t even notice.
Only God truly knows us—every hidden sin,
every blind spot—and by His grace,
He lovingly brings us to restoration.

오늘 저는 또 한 번 배웠어요.
다르다고 틀린 게 아니라는 걸요. 그리고 

우리는 자기 허물을 스스로 깨닫기 어렵기에
판단보다 사랑으로 품는 마음이
우리 모두에게 필요하다는 걸요.

Today I learned again:
Different doesn’t mean wrong.
And because we struggle to recognize our own faults,
we all need a heart that embraces others
with love, not judgment.

📖 말씀 (Scripture)

“자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요
나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서.”
– 시편 19:12

“Who can discern their own errors?
Forgive my hidden faults.”
– Psalm 19:12 (NIV)

---

🙏 기도 (Prayer)

하나님,
저는 제 안의 허물을 온전히 알지 못합니다.
다름을 틀림으로 여기지 않게 하시고,
사랑으로 상대를 품는 지혜를 주세요.
서로 이해할 수 없는 순간에도
포용하고 기다릴 수 있는 여유를 주세요.

Lord,
I don’t fully know my own faults.
Help me not to see differences as wrong,
but to embrace others with love.
Even when I don’t fully understand,
give me patience and grace to wait and love.

🔍 관찰 (Observation)

우리는 자기 허물을 스스로 깨닫기 어렵다.
하나님만이 우리의 숨은 죄까지 아시는 분이다.
하나님의 은혜로 그 허물에서 벗어날 수 있다.
We struggle to see our own faults.
Only God knows even our hidden sins.
By His grace, we are set free from them.

🌱 적용 (Application)

감정이 생길 때, “혹시 내가 내 기준으로만 판단한 건 아닐까?” 질문해보기
자녀나 가족이 이해되지 않을 때, 먼저 기다리고 바라보기
다른 사람의 표현 방식을 틀렸다고 여기기보다 “다름”으로 받아들여보기
When emotions rise, ask, “Am I seeing this only from my point of view?”
When your child or family reacts differently, pause and observe first.

Accept different communication styles as just that—different, not wrong.